天津市南开翔宇学校（原名南英学校）成立于1994年，为纪念周恩来特此命名（以周恩来的字“翔宇”来命名）。

学校设有高中部、初中部、小学部和国际部。2014年学校与天津南开中学分离。南开翔宇学校是南开校友总会成员。天津市委书记张立昌同志曾高度评价南开翔宇学校是"一所原汁原味的南开学校"。

1997年时任国务院总理朱镕基在给南开中学团委学生会的信中谈到：“南开中学为中国的革命事业和建设事业，为科学技术进步培养了大批优秀人才，英雄辈出，功不可没”。南开翔宇学校是依托于南开中学的一所学校。 南开翔宇学校自建校以来在天津市教委和南开区教育局的领导下，取得了长足的发展，办出了自己的特色，成绩显著，在社会上享有很高的声誉，办学效果十分突出。市委书记张立昌同志曾高度评价南开翔宇学校是"一所原汁原味的南开学校"。

学校自创办以来，始终遵循的办学宗旨是："遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会主义道德风尚，坚持社会主义办学方向。积极贯彻党的教育方针，坚持依法办学、从严治校，积极推进整体素质教育，为培养全面发展、学有所长的社会主义建设者和接班人打好基础;"以德立教，严谨治学，学生为本，注重创新"是我校的办学方略，并以把南开翔宇学校办成具有中国社会主义教育特色的民办学校作为我们的奋斗目标。

教学是学校工作的中心，学校坚持以科研为先导，以课程改革为核心，以推广多媒体教学方式为工具，以提高课堂教学效率为重点，以提高学生思维能力、动手能力、创造能力为目标，构建以学生为主体，自学、自治、自律的主动发展机制。几年来，在南开教育集团董事会、校行政领导下，在全体师生的共同努力下，在办学理念、办学措施、办学模式、办学质量等方面都有不同程度的创新和改进，广受社会、家长的赞誉。